From the trenches of Vietnam to the page, Clarence McClain has always used poetry to connect hearts. As a teen, he dreamed of writing; as a soldier, he wrote poems